šaty odhalující ramena
off-the shoulder
nahánějící husí kůži -:- goosey
podrážděnost -:- spleen
concertino -:- concertino
přepočítávající -:- recalculating
přece jenom -:- thorough
odstranění problému -:- fix problem
starost -:- chagrin
úpravy kopie -:- copy editing
přinesl mi (on ..) -:- brought me (he ..)