nezáležet ani za mák na čem
not to matter a rap
zabavit -:- distress
v normálním jazyce -:- en clair
pojistit matici závlačkou -:- cotter the nut
klidné Slunce -:- undisturbed Sun
strážník -:- sergeant
podrobit se (pokorně) -:- eat humble pie
zproštění žaloby -:- acquittal
čaroděj -:- sorcerer
volná zavazadla -:- free baggage allowance