švihnutí (bičem ap.)
lash
nálet (let.) -:- air-raid
udělat dobrovolně (nebo ochotně) -:- volunteer
litující (2. p.) -:- sorry for
právní platnost -:- legality
kouzelnický -:- thaumaturgic
krajní časová mez -:- date-line
oprava tiskové chyby -:- corrigendum
bečet -:- blubber
pomazat (barvou) -:- bedaub