měl jsem namále

I had a narrow squeak






na jihovýchod -:- southeastward

oblastní -:- area

náklad novin -:- newspaper circulation

být zakrytý -:- be obscured

žádat naléhavě -:- importune

příslušný -:- encident to

síň pamětní -:- memorial hall

elegantní -:- fully-fashioned

nehnout se ani (hovor.) -:- stay put

karcinektomie -:- carcinectomy