říkal (on ..)
had been saying (he..)
půdorys města -:- pattern of a town
vepřový bůček -:- fatback
nepodložený -:- baseless
neslučitelnost čeho -:- repugnance of st.
psychotik -:- psychotic
devadesát devět -:- ninety-nine
zaučovací doba -:- learning time
šinout se -:- dawdle along
víckrát už ne -:- not again