šťastný jako blecha

as happy as a clam






impulz posuvu -:- shift pulse

onen (zast., bás.) -:- yon

vyprat -:- shampoo

podlézavec -:- yesman

hned (bez váhání) -:- straight-off

klepat nohama -:- beat the devil's tattoo

dlabat -:- peck

ponurý -:- gloomy

aloxanový diabetes -:- alloxan diabetes

mentorovat -:- sermonize