archivní deník
archiving journal
bazilikální -:- basilic
chystat se odejít -:- be about to leave
ochranný prostředek -:- prophylatic
útlý -:- slippy
podkova -:- horse-shoe
mrzout -:- grumpy fellow
dostupná rychlost přenosu -:- available bit rate
kalk (jaz.) -:- calque
přerušení obv. -:- circuit opening