první směna

foreshift






délka celočervené fáze -:- all-red period

kotevní deska -:- anchor block

vyřazené součásti (dílce) -:- scrapped parts

po dobu šesti měsíců -:- for six months

pohyblivost -:- fussiness

chytit se za nos -:- think better of it

ručkový teploměr -:- dial thermometer

sériový port -:- serial port

oděný kožešinami -:- fur-clad

peníze poplatníků -:- taxpayers' money