křivka stejného produktu
equal-product curve
zátrh -:- check
nesvůj (churavý) -:- seedy (GB)
ring -:- boxing ring
trefit na co (náhodou) -:- pitch upon
poutko -:- bootstrap
blbost! -:- shucks!
být ztracen (o lodi) -:- be laid on one's beam-ends
potichu -:- noiselessly
sající krev -:- sanguinivorous