chuligán
duck-tail (AUS)
dálkové zpracování dat -:- data teleprocessing
stavový řádek -:- status line
kvalita -:- calibre
zvěst (neověřená zpráva,co se říká) -:- rumour
šášina načernalá -:- bog-rush
další obrat -:- another turn
sexuální promiskuita -:- promiscuity
chovat se opovržlivě -:- flout
ozvučnice -:- baffle