katalogová skříň
catalogue cabinet
obou (2. p.) -:- of both
rohovat -:- box
teoretické rozpětí -:- effective span
prohlásit se za (4. p.) -:- declare himself
hbitost rukou -:- sleight-of-hand
odpad truhlářský -:- joinery vaste
kvarty (1/4 galonů = 1,13 l, zkr.) -:- qts. (quarts, pl)
týl (zátylek) -:- nape
státem vlastněný -:- state-owned