že ano (?)
wasn't it (?)
ledabylý -:- slap-dash
královská akademie (zkr.) -:- R.A. (Royal Academy)
jižně -:- south
prskat (7. p.) -:- spatter with
popelavě šedý -:- cinereous
znetvořit -:- mutilate
projevit -:- import
elastická srážka -:- elastic collision
tryzna -:- commemoration ceremony