stíněná (kabelová) spojka

shielded joint






polouzavřené lano -:- half-locked rope

uzavřený líc -:- close grain

plování -:- floating

vrazit na -:- run across

cesmína paraguayská -:- Paraguay

dbát na -:- make reckoning of

bručoun (hovor.) -:- grouser

mít ve všem štěstí -:- carry all before sb.

příliš sebejistý -:- overconfident

lstivý -:- cunning